Bonjour à tou-te-s
Après discussion avec nos partenaires motivés, nous venons de finaliser la date et le thème de la Semaine mondiale pour l'accouchement respecté (SMAR, ou WRCW dans les pays anglophones) pour 2010.
La date sera du 16 au 23 mai 2010. N'hésitez pas à organiser des événements (raisonnablement) en dehors de cette période. Vous savez très bien que des projets importants aboutissent en toute sérénité avant ou après terme ! Le plus important est que de nombreux événements soient liés à cette campagne et annoncés sur les réseaux sociaux.
Le thème sera "BIRTH TRAUMA, BIRTH PLEASURE".
Oups, il faut traduire !
Il y a plusieurs manières d'interpréter ce slogan et de le traduire dans les langues latines. Justement, nous pensons que cette diversité permettra d'adapter la campagne aux priorités perçues par divers acteurs dans différents pays. Le mot "Birth" peut se traduire par "accouchement" ou "naissance", de sorte qu'il est possible de parler de la mère, des parents, ou de l'enfant nouveau-né en rapport avec les mots "trauma" et "pleasure", qui évoquent toutes les formes de traumatisme et de plaisir. Une traduction possible parmi bien d'autres serait donc "Peine et plaisir d'accoucher".
Merci de diffuser cette annonce très largement en la traduisant dans d'autres langues. Nous espérons recevoir au plus tôt des textes de présentation du thème en plusieurs langues, dans autant de déclinaisons que de régions du monde.
Le site de la SMAR est actuellement http://smar.info
Nous le prolongerons certainement en raison des limitations techniques qui rendent difficile l'affichage de tous les événements marquants. Nous vous encourageons à créer des sites dans chaque pays ou région de sorte qu'il ne nous reste à publier que des liens et de belles images.
[English version]
Dear all,
After discussing the matter with motivated partners we finalized the theme and date for the World Respecting Chilbirth Week (WRCW or SMAR in several Latin languages) in 2010.
The date will be 16 to 23 May 2010. Please feel free to organize events (reasonably) off-period. As you know, important projects may happily be realized pre- and post-term! The most important thing is to link many events with the campaign and relay them on social networks.
Next year's theme will be "BIRTH TRAUMA, BIRTH PLEASURE".
There are many different ways of interpreting this motto and translating it to Roman languages. We feel that it makes it easy to adapt the campaign to priorities perceived by various actors in various countries. "Birth" may evoke women's labour or the birth of a child. Thus it will be possible to focus the campaign on birthing women, parents, families or babies. Needles to say, several meanings may be associated with the words "trauma" and "pleasure".
Please circulate this announcement as widely as possible and translate it to more languages. We look forward to receiving presentations of the theme in various languages as it will be declined in different parts of the world.
At the moment the website of WRCW is http://smar.info
We will certainly extend it because of technical limitations that make it difficult to display all the major events. Please create sites in differents countries or regions so that we only publish links and nice pictures.
--
Bernard Bel
jeudi 8 octobre 2009
mercredi 7 octobre 2009
Grande Tétée 2009
Source : http://www.grandetetee.com/
La Grande Tétée 2009 : Top Chrono!
La IVème rencontre la Grande Tétée aura lieu le Dimanche 11 octobre à 14H00 dans près de 70 villes en France métropolitaine, dans les DOM, TOM et POM.
Comme chaque année, nous ouvrirons à J-1 la Semaine Mondiale de l'Allaitement Maternel organisée par la COFAM qui se tient du 12 au 18 octobre 2009 dont le thème est "l’allaitement, atout en situations de crise".
Des centaines de parents et leur bébé allaité poseront pour une photographie souvenir lors d’une Grande Tétée en simultané. Les associations de soutien à l’allaitement maternel, les consultants en lactation, les professionnels de l’allaitement et de la petite enfance sont invités pour informer les parents et futurs parents des réalités de l’allaitement.
La Grande Tétée 2009 : Top Chrono!
Dimanche 11 octobre 2009 à 14h00
La IVème rencontre la Grande Tétée aura lieu le Dimanche 11 octobre à 14H00 dans près de 70 villes en France métropolitaine, dans les DOM, TOM et POM.
Comme chaque année, nous ouvrirons à J-1 la Semaine Mondiale de l'Allaitement Maternel organisée par la COFAM qui se tient du 12 au 18 octobre 2009 dont le thème est "l’allaitement, atout en situations de crise".
Des centaines de parents et leur bébé allaité poseront pour une photographie souvenir lors d’une Grande Tétée en simultané. Les associations de soutien à l’allaitement maternel, les consultants en lactation, les professionnels de l’allaitement et de la petite enfance sont invités pour informer les parents et futurs parents des réalités de l’allaitement.
CONFERENCE MIDATLANTIQUE sur LA NAISSANCE & LA RECHERCHE EN SANTE PRIMALE
AUX ILES CANARIES
Une étape vers l'Utopie
Comme Thomas More le savait déja il y a 500 ans, Utopie est une île de
l'Atlantique
A ne pas manquer
LA CONFERENCE MIDATLANTIQUE sur LA NAISSANCE & LA RECHERCHE EN SANTE PRIMALE
Las Palmas, Février 26-28, 2010
A partir du prestigieux 'Symphony Hall' du centre de conférence des Iles
Canaries (1656 sieges), vous aurez vue sur l'océan. Vous rêverez de la
renaissance de la Déesse de l'Amour, celle qui était née de l'écume des
vagues.
Afin de préparer l'avenir, cette conférence présentera d'abord une vue
d'ensemble des avancées scientifiques et techniques spectaculaires qui vont
influencer l'histoire de la naissance.
La participation de Michael Stark, en tant que 'père' de la technique rapide
et simplifiée de césarienne, symbolisera les avancées techniques. La
participation de Kerstin Uvnas-Moberg, dont les travaux sur les effets
comportementaux de l'ocytocine sont connus mondialement, symbolisera les
avancées scientifiques. Quant au besoin d'action, il sera souligné par les
participations d'Anthony Costello, Professeur de santé internationale à
l''Institute of Child Health' (Londres), et de Mario Merialdi, qui coordonne
les politiques de santé maternelle et périnatale à l'OMS.
Des praticiens et des utopistes sélectionnés auront le dernier mot.
Vous pouvez tous participer activement à cette conférence en présentant un
poster, en participant à trois des 27 ateliers et en participant à un des
deux forums.
Pour en savoir plus, visitez:
http://www.wombecology.com
Eeditions en anglais et en espagnol)
Cette conférence est ouverte à quiconque s'intéresse à l'avenir de
l'humanité
QU'ON SE LE DISE !
Une étape vers l'Utopie
Comme Thomas More le savait déja il y a 500 ans, Utopie est une île de
l'Atlantique
A ne pas manquer
LA CONFERENCE MIDATLANTIQUE sur LA NAISSANCE & LA RECHERCHE EN SANTE PRIMALE
Las Palmas, Février 26-28, 2010
A partir du prestigieux 'Symphony Hall' du centre de conférence des Iles
Canaries (1656 sieges), vous aurez vue sur l'océan. Vous rêverez de la
renaissance de la Déesse de l'Amour, celle qui était née de l'écume des
vagues.
Afin de préparer l'avenir, cette conférence présentera d'abord une vue
d'ensemble des avancées scientifiques et techniques spectaculaires qui vont
influencer l'histoire de la naissance.
La participation de Michael Stark, en tant que 'père' de la technique rapide
et simplifiée de césarienne, symbolisera les avancées techniques. La
participation de Kerstin Uvnas-Moberg, dont les travaux sur les effets
comportementaux de l'ocytocine sont connus mondialement, symbolisera les
avancées scientifiques. Quant au besoin d'action, il sera souligné par les
participations d'Anthony Costello, Professeur de santé internationale à
l''Institute of Child Health' (Londres), et de Mario Merialdi, qui coordonne
les politiques de santé maternelle et périnatale à l'OMS.
Des praticiens et des utopistes sélectionnés auront le dernier mot.
Vous pouvez tous participer activement à cette conférence en présentant un
poster, en participant à trois des 27 ateliers et en participant à un des
deux forums.
Pour en savoir plus, visitez:
http://www.wombecology.com
Eeditions en anglais et en espagnol)
Cette conférence est ouverte à quiconque s'intéresse à l'avenir de
l'humanité
QU'ON SE LE DISE !
mardi 6 octobre 2009
conférence deuil périnatal (Lyon)
Conférence
« Au revoir mon bébé » Dialogue sur le deuil périnatal
Le jeudi 22 octobre 2009 à 20h30
à la Mairie du 4ème arrondissement de Lyon 133 bd de la Croix Rousse, Métro
Croix Rousse
Conférence - débat animée par Elisabeth Martineau et Dr. Agnès Satger,
médecin à la PMI du Rhône
Par le biais de lettres, fictives mais inspirées de la réalité, Elisabeth
Martineau et le Docteur Agnès Satger ouvrent un dialogue sur le deuil
périnatal. Sensible et réfléchie, cette conférence permet de mieux
comprendre le ressenti et les interrogations de tous ceux qui sont touchés
de près ou de loin par ce drame humain.
Elisabeth Martineau est mère endeuillée, journaliste et auteure de «
Surmonter la mort de l'enfant attendu - dialogue autour du deuil périnatal »
publié en 2008 chez Chronique Sociale.
Agnès Satger est médecin à la PMI (Protection Maternelle et Infantile) du
Rhône et travaille depuis plus de dix ans auprès de parents endeuillés et
des professionnels.
Tarif normal : 7 euros. Adhérents et tarif réduit : 5 euros
Réservation obligatoire : reservationconference@yahoo.fr
Conférence organisée par La Cause des Parents,
réseau d'échange, d'information et d'entraide entre parents.
site : http://www.lacausedesparents.
tél. 04 78 27 96 08
mail : maisonparentalite@free.fr
« Au revoir mon bébé » Dialogue sur le deuil périnatal
Le jeudi 22 octobre 2009 à 20h30
à la Mairie du 4ème arrondissement de Lyon 133 bd de la Croix Rousse, Métro
Croix Rousse
Conférence - débat animée par Elisabeth Martineau et Dr. Agnès Satger,
médecin à la PMI du Rhône
Par le biais de lettres, fictives mais inspirées de la réalité, Elisabeth
Martineau et le Docteur Agnès Satger ouvrent un dialogue sur le deuil
périnatal. Sensible et réfléchie, cette conférence permet de mieux
comprendre le ressenti et les interrogations de tous ceux qui sont touchés
de près ou de loin par ce drame humain.
Elisabeth Martineau est mère endeuillée, journaliste et auteure de «
Surmonter la mort de l'enfant attendu - dialogue autour du deuil périnatal »
publié en 2008 chez Chronique Sociale.
Agnès Satger est médecin à la PMI (Protection Maternelle et Infantile) du
Rhône et travaille depuis plus de dix ans auprès de parents endeuillés et
des professionnels.
Tarif normal : 7 euros. Adhérents et tarif réduit : 5 euros
Réservation obligatoire : reservationconference@yahoo.fr
Conférence organisée par La Cause des Parents,
réseau d'échange, d'information et d'entraide entre parents.
site : http://www.lacausedesparents.
tél. 04 78 27 96 08
mail : maisonparentalite@free.fr
lundi 5 octobre 2009
"Je suis né chez moi"
Belle exposition de photos d'un artiste engagé pour le combat de l'accouchement à domicile... à voir aussi sur son site les portraits de sages-femmes AAD :
http://www.denisdalmasso.com/Galerie_AAD/AAD.html#
http://www.denisdalmasso.com/Galerie_AAD/AAD.html#
Rencontre en Sarthe sur la naissance respectée
Neuf Lunes organise un temps d'information et d'échanges, autour de la
naissance "libre" !
METTRE SON ENFANT AU MONDE, UNE COMPÉTENCE FÉMININE
Regards sur les conditions de naissance actuelles
SAMEDI 10 OCTOBRE 2009
14h00 à Sablé sur Sarthe (*)
Cette rencontre s'adresse à toutes les personnes qui se sentent concernées
par les conditions de naissance : les mères, les pères, les professionnels
de la santé....
Deux sages-femmes ont accepté de nous suivre dans cette aventure, elles
apporteront leurs expériences, connaissances et réflexions et répondront aux
questions...
Maï Le Dû, sage-femme libérale sabolienne. Auteure de "Bord de mères" (ici),
Editions Elpea, 2005.
"On l'a compris, avec ces récits vrais, ce n'est pas seulement à la
découverte d'un métier que Maï Le Dû, la sage-femme, nous convie. C'est
aussi à une sorte d'initiation car, de même que chaque histoire invite à
travers les moeurs et les cultures à se positionner sur le sens de la
naissance, "Bord de mères" nous parle de nous qui sommes nés d'une mère et
nous permet de rêver de ce rivage dont nous gardons l'obscure et lumineuse
mémoire"
Joelle Terrien, sage-femme indépendante nantaise. Auteure de "Passage de
vies. Pour une naissance libre" Editions L'instant Présent, 2008.
"Joelle Terrien est sage-femme. Son art se nourrit de nombreuses années
d'expérience sur le terrain de l'enfantement. Des salles de naissance
hospitalières aux centres d'accouchements africains, du plateau technique de
clinique à l'intimité des maisons, elle a porté son regard hors des sentiers
battus. Pour elle, la naissance est un moment exceptionnel où le respect
doit être cultivé avec attention, sous toutes ses formes et vis-à-vis de
toutes les personnes présentes. Elle vient de publier "Passage de vies -
Pour une naissance libre"."
Il y aura la possibilité de se procurer ces 2 ouvrages sur place.
(*) SALON MADELEINE MARIE, rue Saint-Denis, à Sablé sur Sarthe (72)
A 200 m de la gare SNCF
En train : à 20 minutes d'Angers, 1 heure de Nantes.
(Arrêt TGV)
En voiture : Entre Angers et Le Mans
(Le Salon Madeleine Marie se situe à l'angle du Boulevard de la gare et de
la rue St Denis. En sortant de la gare, descendre la rue qui se trouve face
à la gare, la salle se trouve en bas de la rue sur la gauche )
Participation aux Frais :
Non-adhérents : 6 euros
Adhérents : 5 euros
Pour tout renseignement :
Site : http://neuflunes.canalblog.
Mail : neuflunes@orange.fr
Tél : 02 43 95 53 54 (Anne-Sophie) ou 02 41 39 40 15 (Marie) ou 09 52 04 18
41 (Laetitia)
naissance "libre" !
METTRE SON ENFANT AU MONDE, UNE COMPÉTENCE FÉMININE
Regards sur les conditions de naissance actuelles
SAMEDI 10 OCTOBRE 2009
14h00 à Sablé sur Sarthe (*)
Cette rencontre s'adresse à toutes les personnes qui se sentent concernées
par les conditions de naissance : les mères, les pères, les professionnels
de la santé....
Deux sages-femmes ont accepté de nous suivre dans cette aventure, elles
apporteront leurs expériences, connaissances et réflexions et répondront aux
questions...
Maï Le Dû, sage-femme libérale sabolienne. Auteure de "Bord de mères" (ici),
Editions Elpea, 2005.
"On l'a compris, avec ces récits vrais, ce n'est pas seulement à la
découverte d'un métier que Maï Le Dû, la sage-femme, nous convie. C'est
aussi à une sorte d'initiation car, de même que chaque histoire invite à
travers les moeurs et les cultures à se positionner sur le sens de la
naissance, "Bord de mères" nous parle de nous qui sommes nés d'une mère et
nous permet de rêver de ce rivage dont nous gardons l'obscure et lumineuse
mémoire"
Joelle Terrien, sage-femme indépendante nantaise. Auteure de "Passage de
vies. Pour une naissance libre" Editions L'instant Présent, 2008.
"Joelle Terrien est sage-femme. Son art se nourrit de nombreuses années
d'expérience sur le terrain de l'enfantement. Des salles de naissance
hospitalières aux centres d'accouchements africains, du plateau technique de
clinique à l'intimité des maisons, elle a porté son regard hors des sentiers
battus. Pour elle, la naissance est un moment exceptionnel où le respect
doit être cultivé avec attention, sous toutes ses formes et vis-à-vis de
toutes les personnes présentes. Elle vient de publier "Passage de vies -
Pour une naissance libre"."
Il y aura la possibilité de se procurer ces 2 ouvrages sur place.
(*) SALON MADELEINE MARIE, rue Saint-Denis, à Sablé sur Sarthe (72)
A 200 m de la gare SNCF
En train : à 20 minutes d'Angers, 1 heure de Nantes.
(Arrêt TGV)
En voiture : Entre Angers et Le Mans
(Le Salon Madeleine Marie se situe à l'angle du Boulevard de la gare et de
la rue St Denis. En sortant de la gare, descendre la rue qui se trouve face
à la gare, la salle se trouve en bas de la rue sur la gauche )
Participation aux Frais :
Non-adhérents : 6 euros
Adhérents : 5 euros
Pour tout renseignement :
Site : http://neuflunes.canalblog.
Mail : neuflunes@orange.fr
Tél : 02 43 95 53 54 (Anne-Sophie) ou 02 41 39 40 15 (Marie) ou 09 52 04 18
41 (Laetitia)
samedi 3 octobre 2009
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
